Fiston, on y va.
"On y va."
Fleurs.
Wang !
- Chai. - Alors vous êtes revenus.
J'ai vu la lumière allumée. Prenez-les.
Voilà les journaux de ces 2 derniers jours.
Ce sont les cadeaux d'anniversaire pour Dafu du comité de quartier.
Merci.
Vous ne me faites pas entrer ?
Désolé ! Entrez.
Je ne pensais pas que vous reviendriez si tôt.
J'ai changé d'avis.
Fermez la porte. Les moustiques vont rentrer.
Posez ça par terre.
Quelle odeur vous empestez !
- C'est rien. - Où sont vos lunettes ?
Revenez sur Terre !
Vous avez un bien beau coquillage. Où êtes-vous allés ?
- Dafu. - Bonjour, tante Chai.
Quoi ? Je ne peux pas le regarder !
Vilain garçon.
Puisque vous êtes revenu, voici votre clé.
- Vérifiez que rien ne manque. - Ce n'est pas utile, voyons !
Vous voyez,
vous m'aviez dit de passer une fois par semaine.
J'aurais su que vous reviendriez plus tôt, je serais venue ranger.
Dafu…
où as-tu été, avec ton père ?
À la mer.
Vous avez fait quoi, là-bas ?
Pourquoi vous empestez cette odeur ?
Dafu a faim.
- Vous avez de quoi manger ? - Quelques œufs.
Juste des œufs ?
Vous avez encore emmené Dafu chez le médecin ?
Non.
Au fait, un certain docteur Zhou de l'hôpital a appelé.
Elle a dit que votre portable était éteint.
Qu'a-t-elle dit d'autre ?
Rien de spécial.
Elle a l'air d'une personne distinguée.
Est-elle jolie ?
Dafu,
tu as défait le nœud ?
- Tu ne veux pas partir avec moi ? - "Tu ne veux pas partir avec moi ?"
Je parle sérieusement. Tu ne veux pas partir avec moi ?
"Veux pas venir avec moi ?"
Ne fais pas le perroquet, Dafu.
Si tu restes, qui s'occupera de toi ?
Qui s'occupera de toi ?
Dafu, ne laisse pas ta peluche sur la télé.
Dafu ?
Où es-tu, Dafu ?
Je n'arrive pas à te trouver. Où te caches-tu ?
Dafu !
On a de la viande !
Dafu !
Tu es sur le balcon ?
Déjà de retour ? Vous vous êtes bien amusés ?
Tu as vu la quantité d'eau ?
Tu as pris ça pour un petit aquarium ?
Le moindre problème d'électricité, te coûtera un bras.
Sois plus vigilant. Vérifie mieux que ça.
- Tu as un câble de rechange ? - J'ai oublié.
Espèce d'idiot !
Laissez-moi faire, directeur Tang.
Je te passe ce voyage à l'improviste parce que tu es un ancien.
La crise financière…
on ne la surmontera pas grâce à toi.
Je suis désolé.
Tu as amené Dafu voir un médecin ?
Non.
C'était vraiment un voyage, alors ?
Regardez Dafu.
C'est un vrai poisson.
Oui.
Qui s'est réincarné par erreur dans le corps d'un homme.
C'est pourquoi il est autiste.
Les touristes vont affluer.
On devra aussi nourrir les poissons à ce moment de la journée.
Dis à Dafu de nager à un autre moment.
Ça va ?
Oui.
Salut, Dafu.
Où es-tu allé, avec ton père ?
À la mer.
Waouh ! Vous êtes allés à la mer ! C'était bien ?
Ton père est bon avec toi.
Dafu, je te l'ai souvent répété :
ne mets pas ta peluche sur la télé.
La lettre doit être dans le tiroir. N'y touche pas.
Dafu, tu ne pourras pas nager, demain.
- Tu m'as entendu ? - Oui.
Pas de natation. Bon garçon, Dafu.
Lève les bras.
Gratte-moi. Ça me gratte.
Lève les bras.
Allez, au dodo, Dafu.
Veux nager.
Non.
- Veux nager. - Non.
"Non."
Sois gentil, Dafu.
Veux nager.
Sois sage. Je te ferai 3 œufs, au repas.
Wang, les lumières de la piscine ne marchent pas.
J'arrive.
Veux nager.
OK. Ça monte.
Entendu.
Tire sur le commutateur !
Dafu !
Dafu, papa arrive !
Imbécile !
Reviens !
Tu m'as fait si peur !
Reviens !
Dafu !
Vilain garçon.
Dafu, n'oublie pas de saluer la principale Liu.
- "La saluer." - Bon garçon, Dafu.
"Saluer la principale Liu quand on la voit."
Dafu !
Viens avec papa.
Fleurs.
Principale Liu ?
Dafu, la principale n'est pas là.
Où sont ton papa et ta maman ?
- Sois prudent. - Dafu !
Dafu, ne t'en va pas comme ça.
Excusez-moi, nous venons voir la principale Liu.
Elle est partie à la retraite l'année dernière.
C'est moi qui la remplace. Mon nom est Feng.
Principal Feng, alors.
Mon nom est Wang Xincheng.
C'est mon fils, Dafu.
Bonjour, Dafu. Je suis le professeur Feng.
Le principal veut te serrer la main. Dépêche-toi.
Bonjour !
- Dafu est autiste ? - Oui.
Nous l'avons remarqué, à ses 3 ans.
L'hôpital local a dit que c'était un retard mental,
mais les hôpitaux de Pékin ont diagnostiqué l'autisme.
- Il a étudié ici ? - À 8 ans.
Aucune école ne voulait de lui. Après maintes recherches,
nous n'avons trouvé que celle-ci.
Puis nous avons déménagé ici.
Sans la principale Liu et l'école, Dieu sait ce que Dafu serait devenu.
Au début, il n'écoutait rien et parlait à peine.
Comment va la principale Liu, aujourd'hui ?
Elle a fait un AVC.
Elle est allée à Pékin se faire soigner.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui vous amène ?
Principal Feng, je voudrais confier Dafu à cette école.
Ici ?
Dans notre école, comme dans tout le pays,
la durée de l'enseignement obligatoire est de 9 ans,
pour tout enfant, avec ou sans trouble mental.
Mais Dafu a l'air d'avoir plus de 16 ans.
Il en a 21. Il vient de fêter son anniversaire.
Regardez ça.
Cancer du foie ?
C'est pas vrai.
Ce n'est pas un sujet sur lequel je mentirais.
La mère de Dafu est morte lorsqu'il avait 7 ans.
Il n'a que moi.
Si je meurs, qu'adviendra-t-il de lui ?
Bon.
Je vais parler à mon supérieur.
Mais on n'a jamais vu une école adopter un enfant.
Ou alors contactez l'assistance publique.
Dans votre cas, ce serait le plus judicieux.
Bonjour, tante Chai.
Tu es bien matinal.
Pouvez-vous déplacer ça ici ?
Dafu, viens travailler pour moi.
Tu es le meilleur.
- Ça ne fonctionne pas. - Encore en panne ?
Elle ne reçoit plus.
Prenez cette bière en guise de salaire, pour le travail de Dafu.
Remerciez Dafu. Prenez-la.
Non merci. Je n'en bois plus.
Ah bon ?
Je fais attention, pour vivre plus longtemps avec Dafu.
Je la prends. Je regarderai à la maison.
Dafu, essaye d'ouvrir.
Tourne-la à droite.
Tu es vraiment malin.
Oui. Accroche-la bien.
C'est très bien, Dafu.
Dafu, ne mets pas le chien sur la télé.
Dafu, mange une pomme d'abord.
Papa va cuisiner pour toi.
Fleurs !
Dafu !
Dafu…
Viens faire frire tes œufs.
"Viens faire frire tes œufs."
- Dafu, prends un œuf. - "Œuf."
Bon garçon.
Casse l'œuf tout doucement.
Dafu, regarde par ici.
Casse-le doucement.
Formidable, Dafu.
Prends un œuf.
Dafu, casse-le toi-même.
- Tu veux prendre le petit déjeuner ? - Oui, je veux.
Alors casse un œuf.
Vas-y.
Bon garçon, Dafu.
S'il vous plaît, vous pourriez récupérer la balle pour moi ?
Vous pourriez récupérer la balle pour moi ?
Qu'est ce que je t'ai dit, tout à l'heure ?
"Payer de l'argent quand on achète."
Arrêtez. Vous l'effrayez.
- Allez. Prends ce que tu veux. - Non, non, non.
Tu ne peux pas prendre ce que tu veux.
Si tu veux quelque chose, que fais-tu ?
Que fais-tu ?
Acheter.
Bien, Dafu.
Donc de quoi as-tu besoin ?
De quoi as-tu besoin ?
- De quoi as-tu besoin ? - Argent.
Bravo, Dafu.
Regarde.
Qu'est-ce que tu veux ?
Regarde.
Que veux-tu acheter ?
Tu veux… ?
Je veux acheter un réfrigérateur.
Xincheng. Ne le pressez pas. Montrez-vous patient.
Allez, prends ce que tu veux.
Dafu,
c'est le plus grand, un billet de 100 yuans.
Tu peux acheter plein de choses. Dis-moi lequel est le plus petit.
Dafu, quel est le plus petit ?
Dafu, c'est ça.
Tu es vraiment malin !
Dafu,
si la boîte d'œufs est à 3 yuans, quel billet vas-tu utiliser ?
Tu mangeras après l'exercice, Dafu.
Une barquette coûte 3 yuans. Quel billet utiliseras-tu ?
Celui-là marche aussi.
Si tu achètes un ventilateur à 120 yuans,
lequel vas-tu utiliser ?
C'est assez, Dafu ? Regarde bien.
Qu'est-ce que tu fais, Dafu ?
Merci beaucoup, directeur Tang.
Nous n'avions jamais eu un aussi bon emplacement.
Ne vous inquiétez pas. Nous ferons de notre mieux.
Je vous en prie.
Nous y gagnons tous les deux, à travailler ensemble.
- Tout à fait. - Directeur Tang.
Vous tombez bien. Je vous présente M. Wei.
Et voici Wang.
Il gère l'eau et l'électricité, ici.
Appelez-le, si vous avez besoin d'aide.
Je voudrais m'absenter, cet après-midi.
- Pardon ? - Je voudrais prendre un congé.
Dafu…
Allons-y.
Dafu…
Cette maison accueille les enfants souffrant d'une déficience mentale
et les orphelins envoyés par la police.
Nous offrons rarement nos services aux particuliers.
Je vous en prie.
Pastèque !
Dafu !
Il a bon goût. Allez-y.
- Dafu, dis merci. - Merci.
Rien ne presse.
Vas-y doucement.
Comme vous pouvez le voir, nous prenons surtout des enfants.
Sinon, tous les adultes handicapés viendraient ici.
Nous ne pouvons nous le permettre.
Qu'en est-il de lui ? N'est-il pas trop âgé ?
Nous avons recueilli Lele, alors qu'il avait un mois.
Lésion cérébrale. Il est orphelin.
Pour tout vous dire, je vais mourir.
Dafu sera bientôt orphelin.
Alors sera-t-il accepté ici ?
"Wang Dafu, groupe sanguin B, atteint d'autisme."
Quelque chose ne va pas ?
Tout va bien.
Ne me mentez pas.
Votre visage me dit le contraire.
Dites-moi ce qui ne va pas. Je pourrais peut-être vous aider.
Bonjour. Est-ce le centre de soins ?
Bonjour, bonjour. Je voudrais savoir si vous acceptiez les autistes.
Vous n'êtes pas compétent, mais…
Allô ?
Mon fils est très malin.
Quand allez-vous être de retour ?
L'âge n'est pas un problème.
Dafu, on arrive à la maison. Comment on ouvre la porte ?
- La clé. - Oui. Tu es très intelligent.
Où est la clé ?
- "Où est la clé ?" - Ne me répète pas. Où est la clef ?
Autour de mon cou.
- Bravo ! Va ouvrir la porte. - Xincheng Wang…
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que c'était si grave ?
Quoi donc ?
Qu'y a-t-il ?
Docteur Zhou, de l'hôpital public vous a attendu plus de 2 h.
Ces produits sont pour vous. C'est gratuit.
Tout va bien.
Personne ne veut de lui ? Je ne peux pas le croire.
J'ai essayé partout.
L'orphelinat le trouve trop âgé, la maison de retraite, trop jeune.
Allons voir sur Internet.
Quand Dafu a quitté l'école Peizhi, à 16 ans,
j'ai cherché un institut qui pourrait le prendre en formation.
Je n'ai rien trouvé, alors je l'ai gardé avec moi.
Et les compagnies d'assurance ?
Elles ne couvrent rien concernant les personnes handicapées.
Même chose pour la sécurité sociale. J'ai déjà demandé.
Et si nous emmenions Dafu dans un orphelinat,
ils le prendraient, non ?
Rien n'est moins sûr.
Et quand bien même, le garderaient-ils définitivement ?
Et serait-il heureux, là-bas ?
Je veux en être sûr.
Wang, c'est certes ce que le docteur Zhou a dit,
mais les médecins dramatisent toujours.
"3 ou 4 mois…"
Un homme en bonne santé ne meurt pas aussi rapidement.
Et si cela devait vraiment arrivé,
si vous deviez partir,
je prendrai soin de Dafu.
Il y a bien un jour où vous marierez.
- Comment ferez-vous, avec lui ? - Je ne me marierai pas.
Je n'ai jamais connu un homme aussi bon que vous.
Dafu, attention, c'est brûlant.
C'est pour moi ?
Vous pouvez le lire.
"Dafu et moi, nous partons.
"J'ai quelque chose à vous demander."
Wang Xincheng, qu'est-ce que cela veut dire ?
S'il doit souffrir tout seul ici,
je préfère encore l'amener avec moi.
Alors vous n'étiez pas partis en voyage, la dernière fois ?
Nous sommes allés dans notre ville natale.
Dafu est un bon nageur, comme sa mère.
Si la Grande Faucheuse n'a pas réussi à l'emporter,
c'est qu'il y a un endroit pour lui, sur cette Terre.
Wang,
S'il te plaît, viens vite.
Qu'y a-t-il ?
Dafu, donne-moi les balles.
On en a besoin pour le spectacle.
Arrêtez de crier. Vous lui faites peur.
Donne-moi les balles.
- Dafu… - Tout le monde te cherche.
Dafu !
Dafu, Dafu. Donne-moi les balles.
Dafu, sois sage.
- C'est mon tour. - Désolé.
- Dafu, Dafu. - C'est rien, c'est rien.
C'est rien, Dafu.
- Dafu. - Wang, ça va ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelque chose ne va pas ?
Dafu ?
C'est pour moi ?
Attends, Dafu.
Mon père et ma mère étaient partis, quand je me suis réveillée.
Ma grand-mère dit qu'ils vivent dans la mer.
Je ne les ai jamais revus.
Ma grand-mère m'appelle Ling.
Elle m'a demandé de porter ça.
Comme ça, elle peut entendre où je vais.
Ma grand-mère vit ici.
Dafu,
ma grand-mère vit ici.
Pourquoi tu applaudis ?
Pourquoi tu ris ?
Pourquoi tu ris, Dafu ?
Qu'y a-t-il de si drôle ? Pourquoi ris-tu ?
Docteur, ce n'est pas la peine. Je pense que vous avez raison.
Cet endroit n'est pas approprié.
- Merci pour tout. - Je vous en prie.
Rentrons à la maison, Dafu.
Principale Liu ?
Dafu,
c'est la principale Liu.
Par ici.
Dafu, tu vas vivre ici, désormais.
C'est ta maison. Tu comprends ?
- Ma maison. - Dafu est intelligent.
Brosse-toi les dents, avant d'aller au lit.
Merci, principale Liu.
Vous auriez dû venir me voir,
vu votre situation !
J'ai entendu dire que vous n'alliez pas bien, alors…
Très bien.
Nous vous confions Dafu, maintenant.
Ne vous inquiétez pas Nous ferons de notre mieux.
Merci.
Notre institution existe depuis peu. Il y a encore beaucoup à faire.
Je ne sais pas si cela lui conviendra.
Mme Liu connaît bien Dafu. Elle sait forcément ce qui est bon pour lui.
Cela vous paraît étrange, n'est-ce pas ?
Depuis que la mère de Dafu est morte,
c'est la 1re fois je n'ai pas à m'inquiéter.
Je ne suis pas habitué, en effet.
Je ne pense pas qu'il n'y ait que du négatif, à être autiste.
Ils vivent dans leur monde sans se soucier de quoi que ce soit.
Quand je partirai,
Dafu ne paraîtra pas trop triste.
Mais comme vous vous en doutez,
Dafu exprimera ses sentiments autrement.
Je ne m'attendais pas
à ce qu'il prenne soin de son vieux père,
mais je suis content de ce qu'il est capable de faire.
Très content.
Ça me suffit.
Te voilà enfin. Vite !
Il allait bien, dans l'après-midi, mais il fait une crise d'angoisse.
Nous avons essayé de le rassurer.
Dafu, qu'est ce qui ne va pas ?
Dafu…
Dafu, quel est le problème ?
Dafu…
Dafu, ce n'est rien.
Nous avons fait comme vous avez dit,
mais il ne nous laisse pas le toucher.
Ça va aller.
Ce n'est rien.
Au lit, Dafu.
Papa reste ici.
Papa ne part pas.
Ne pleure pas, ne pleure pas.
Bonjour, tante Chai.
- Vous partez maintenant ? - Oui.
J'ai toujours veillé sur Dafu.
Il a peur, quand je ne suis pas là. Je vais rester un peu avec lui.
C'est pour vous.
L'ancien est bon à jeter. En voilà une neuve.
Vous penserez à m'appeler.
Ça me rassurera.
Dafu est un fardeau pour tout le monde.
Je suis son père, je dois en prendre la responsabilité.
Ça aurait fini par vous peser,
si nous nous étions mis en couple.
Je m'en serais voulu toute ma vie.
Ce que vous dites me fait plaisir.
Je pensais que je ne vous plaisais pas.
Pas du tout.
Dafu,
si tu as le temps, reviens me voir à la boutique.
"À la boutique."
Dafu, c'est l'heure d'y aller.
Au revoir.
Dafu, regarde.
Manches longues, manches courtes, pantalons, chaussettes.
Regarde ici.
T-shirts à manches longues, manches courtes, chaussettes.
Range-les en ordre.
Là, les manches longues.
Y en a-t-il d'autres à manches longues ?
"Manches longues."
Wang, ce lit doit rentrer.
Je vais pousser ça.
C'est parfait.
Les couvertures.
Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.
C'est le certificat de naissance de Dafu…
et son livret bancaire.
Je pensais pouvoir subvenir à ses besoins,
en travaillant jusqu'à la retraite.
Mais maintenant…
Wang,
ne vous inquiétez pas.
Tant que cette institution existera,
nous prendrons soin de Dafu.
Ne vous en faites pas.
Je prendrai le certificat de naissance plus tard.
Le livret, gardez-le.
Alors je le mets ici.
Je ne vous dérange pas plus longtemps.
Wang,
c'est un plaisir, de connaître un père tel que vous.
Dafu,
un jour papa ne sera plus avec toi.
Je te manquerai, n'est-ce pas ?
"Je te manquerai, n'est-ce pas ?"
Oui, tu me manqueras.
Dafu, ça, c'est la route de Fengshou.
"Route de Fengshou."
À la fin de la route, il y a un arrêt de bus.
Il faut regarder des 2 côtés. Puis on traverse.
Route de Shangdong. Dafu, regarde.
On prend le bus ici et on descend du bus ici aussi.
- "Route de Shangdong." - C'est ça.
Dafu, tu dois apprendre à te déshabiller tout seul.
Lève cette main.
Tire comme ça.
Tire d'un coup.
Bravo, Dafu.
Mets un œuf à l'intérieur.
Mets-le à l'intérieur.
Couvre-le.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8…
Dafu, tu te souviens du bateau, quand tu étais petit ?
… 13, 14, 15,
16, 17, 18,
19, 20…
Tu peux rentrer à la maison tout seul, aujourd'hui ?
Oui.
Route de Shangdong. Quelqu'un descend ?
Oui.
Quelqu'un descend, à l'arrière. Et à l'avant ?
- Quelqu'un descend ! - Il fallait le dire !
J'ai posé la question plusieurs fois.
Il n'avait pas compris la question !
Route de Shangdong. Quelqu'un descend ?
Non ? Le bus repart.
Route de Shangdong. Quelqu'un descend ?
Personne à l'avant ? À l'arrière ? Le bus repart, alors.
Route de Shangdong.
Quelqu'un descend ?
Dafu…
lorsque tu entends "route de Shangdong",
tu dois demander à descendre.
Même si on ne te regarde pas, on s'adresse à toi.
Tu te rappelleras ?
Oui.
Brillant garçon.
Route de Shangdong. Quelqu'un descend ?
Quelqu'un à l'avant ?
Et à l'arrière ?
Personne ? Alors le bus repart.
Route de Shangdong. Quelqu'un descend ?
Oui.
Bien ! Plus fort. "Oui, je descends !"
"Je descends !"
Route de Shangdong. Quelqu'un descend ?
"Je descends !"
Je descends !
Très bien, Dafu.
Fiston, tu fais comme ça.
Vas-y.
À toi.
Essors bien l'eau.
Dafu, c'est excellent.
Puis tu passes la serpillière.
Dafu, prends le manche à deux mains.
Reviens là.
Les deux mains. Rappelle-toi, les deux mains.
À deux mains.
Dafu, tu dois faire comme ça.
En reculant.
Allez.
Vas-y.
Dafu, quand tu fais ça, tu laisses des traces.
Tu dois t'y prendre comme ça. Et tes empreintes sont nettoyées.
Regarde. Comme ça, tu nettoies tout.
Vas-y.
Tu es vraiment stupide !
Ce n'est pas compliqué, pourtant !
Laisse tomber.
C'est pas grave. Ça viendra.
Ne pleure pas.
On va y arriver.
Ne pleure pas.
Directeur Tang.
Prends quelques jours de repos.
Tout va bien.
Dafu est parti nager ?
Sûrement.
Si Dafu n'était pas…
j'accepterais immédiatement.
Mais ce n'est pas possible.
Et il a failli avoir un accident.
Ce n'était pas sa faute, c'était la mienne.
J'ai été imprudent.
Dafu se comporte généralement bien.
Je vous promets que ça ne se reproduira plus.
Essayez de l'employer comme agent d'entretien.
Quand il aura appris à faire, il travaillera dur.
Vous pourrez vérifier !
Même plus dur que les autres.
Wang, quel que soit le travail, il y aura toujours un problème.
Dafu…
quand ce téléphone sonne, c'est Lingling qui t'appelle.
Tu dois répondre. Tu comprends ?
Dafu,
le téléphone ne sonne-t-il pas ?
Dafu, regarde-moi.
Quand il sonne, tu dois répondre. Tu comprends ?
C'est Ling qui t'appelle.
Dafu, réponds.
Dafu ?
Dafu, tu entends ?
Dafu ?
Dafu, tu entends ? C'est Ling.
Dafu,
tu m'entends ?
Dafu, tiens.
Regarde.
Regarde, Dafu.
Dafu, par ici.
Regarde ici. Ici.
Viens manger.
Nous avons du concombre.
Bois un peu d'eau, Dafu.
Dafu, on rentre à la maison.
Dafu ?
Dafu !
- Avez-vous vu Dafu ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Dafu a disparu.
Quelqu'un a vu Dafu ?
Dafu !
S'il revient, prévenez-moi.
Directeur, Dafu n'est pas là-haut.
Continuez de chercher.
S'il revient, je vous appelle.
Attention, sur la route.
Dafu est là-bas.
Prenez des œufs. Dafu aime ça.
Merci.
Vous êtes revenu prendre des affaires ?
Vous en faites trop.
Un institut a accepté Dafu. C'est déjà bien !
C'est vrai,
mais il y a des choses que je veux qu'il apprenne,
pour me rassurer.
Je ne veux surtout pas d'argent. Rangez ça.
Non. C'est une photo.
Vous la mettrez sur l'urne.
Voici un peu d'argent.
N'en prenez pas une chère. Ça ne servirait à rien.
Vous êtes encore là, non ?
Je vais garder la photo.
Et pour le reste…
Regarde, Dafu.
Les tortues vivent très longtemps.
Papa va se transformer en cette tortue.
Regarde, Dafu.
Ne t'inquiète pas.
Papa sera toujours à tes côtés.
Regarde.
Ça, c'est papa, et ça, c'est toi.
Je nagerai avec toi.
Viens et nage avec papa.
Je suis une tortue de mer. Une énorme tortue.
Tu vois ?
Dafu,
papa est une tortue.
Papa est une tortue de mer.
Regarde, Dafu.
Dafu,
la tortue entre dans l'eau.
Dafu, la tortue arrive.
Dafu, voilà la tortue.
Je ressemble à une tortue, non ?
Comment peux-tu nager, dans ton état ?
Et avec cette carapace…
C'est du suicide.
Je vais bien.
Arrête ça.
En plus, tu as dit…
que la maman de Dafu s'était noyée.
Vu ton état de santé,
sans vouloir parler de malheur,
tu risquerais de finir de la même manière.
Je vais bien.
Il ne m'arrivera jamais la même chose.
Sois raisonnable.
En plus, ta femme nageait très bien.
En fait,
pour vous dire la vérité,
je ne pense pas que la noyade était accidentelle.
Comment ça ?
La maman de Dafu l'aimait de tout son cœur et de toute son âme.
Elle le prenait et jouait avec lui
tous les jours dans l'eau.
Ensuite,
nous avons découvert que Dafu était autiste.
Elle ne l'a pas accepté.
Je ne lui en veux pas.
C'est un combat qu'on n'est pas tous prêts à livrer.
Dafu…
Je ressemble à une tortue ?
Dafu,
une tortue.
Une tortue.
Directrice Tan,
pourriez-vous aussi inscrire mon nom sur la liste des tuteurs ?
À l'avenir,
j'accueillerai Dafu dans mon parc en journée, comme avant.
S'il vous plaît.
Merci beaucoup.
- Et voici. - Merci.
Bonjour, Dafu.
Xiao Ya, laisse-le faire tout seul.
- 2 yuans de boulettes. - "2 yuans."
Ça arrive.
Voici 3 liang pour vous.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8…
9, 10, 11, 12…
Route de Shangdong. Quelqu'un descend ?
Je descends.
Dafu, rappelle-toi…
… papa est une tortue de mer.
Et nous nageons. Nous nageons.
Ce film est dédié à ces héros ordinaires
que sont nos parents.